By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Fight Violently! Gold Stole
l don't understand
how come the Gold Stole
is worn by such a Saint like you
But since l saw it
l won't leave now
Seiya, I'll let you know
how terrible the Gold Saints are
LIGHTNING BOLT
What!?
l avoid the Lightning Fist of Aioria!?
The jumping strength is best
Like flying in the sky
Maybe it's effective now
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Am l... dreaming!?
l knocked down Aioria!
No wonder
You become quite different after putting on the Gold Stole
Catch, Seiya
LIGHTNING BOLT
With that borrowed Gold Stole
you're not my opponent
I'll kill you as ordered by Holy Father
Aioria...
Because Holy Father
have love and justice
it's the best one to assist Athena
What...!?
In other words, Holy Father can also be called as God
Stop!
Seiya! On earth...!?
Seiya's wearing the lost Gold Stole!?
Hyoga... Ashun... escape...
What!?
The guy is Gold Saint Aioria!
The stole worn by this man is...!
ls the Gold Stole only one piece!
Seiya, I'll beat you first
Will you fight against me
ls it because of beautiful friendship?
Seiya is our good friend
l won't allow you to kill him!
No matter who's the opponent
l must protect him even l die!
Lamentable predestination
Although l appreciate your friendship
the order of justice must maintained
What!? The order of justice!?
Come on!
I'll punish you with the name of Athena!
Aioria...
You mistook me very much...
You're crazy! Seiya
You'd be a little big-hearted at the end of your life
Just because of death...
I'll make you clear what's real justice...!
What!?
Aioria
Won't you believe Athena is in Sanctuary?
You ask while knowing the answer
Sanctuary is the center controlling the world
Where'll Athena be if she isn't in Sanctuary?
Nonsense!
Sanctuary has fallen into the evil whirl!
You're spreading fallacies to deceive people... you're mad!
What's your purpose
to abuse Holy Father!
Listen to me, Aioria
All is the plot of Holy Father!
Shut up!
Ashun! Hyoga!
l have to kill you as ordered by Holy Father
Damn...!
all is the idea
Nunc Dimittis!
What!?
Whose universe power is this powerful universe power
That girl is...
Aioria
Yalishi stands by the side of Athena
What!?
Miss Kiddo! it's dangerous to walk here
ls this girl Kiddo?
Aioria, listen to me
Then you'll know
Yalishi doesn't stand by the side of justice
and he's a genie
Holy Father's a genie!?
it's funny
You attempt knocking down Sanctuary
it's you who piss on justice!
In a word, listen to me
Aioria, it's said that 13 years ago
in Sanctuary
l was saved by your brother Aioros
What!? You were... by Aioros?
You were... by the rebel of Sanctuary?
My brother Aioros saved...?
He isn't a rebel
Aioros is the real Saint
who protects justice with his life
And Yalishi is the reincarnation of genie
who wants to kill me and occupy Sanctuary
What did you say!?
You'd know
who's right and who is wrong
Why did the girl name Kiddo
give out the powerful universe power?
Among Gold Saints
there'd be one who has such universe power
if her universe power is stronger than ours...
This is...!
Everything began in Sanctuary of 13 years ago
Yalishi! What're you doing!?
Are you crazy!?
Aioros! Go away!
Do you know what you're doing?
The infant is the reincarnation of Athena
obliged by God 200 years once
How dare you...
Don't fool me! Aioros!
Stop!
What?
Yalishi! You...!
Do you see, Aioria
l won't let you pass!
Go to die with Athena!
Come! There's a rebel!
Aioros attempts killing Athena!
And he gave my Gold Stole
to Chenghuguangzheng
impossible...!
in this 13 years, is what l believe wrong!
Grandpa who returned to Japan...
No, Chenghuguangzheng tried his best
to stash the Gold Stole and me
At the same time
He began to select young Saints
who have real strength and encouragement
to protect Athena
in other words, they're Seiya them
Later, Yalishi who became the new Holy Father
found us
and he sent triggerman to Japan
And he sent you, Gold Saint
to kill me finally
if it's true, brother...
No! But...
Do you know, Aioria
if you're a real Saint
it's not us who'd be hit by you
it'd be Holy Father, Yalishi
who attempts occupying Sanctuary
and controlling Saints!
Can you prove that?
if what you said is true
you'd show me the evidence that you're Athena
if you're the real Athena
my fist could not wound you
What do you want to do for miss...!
How about it?
OK, I'll accept your fist
Come on, Aioria
you may try your Lightning Fist
to hit through my chest
As a Gold Saint
how come he let a girl accept his fist!
Seiya, to me, it's not only that problem
To believe a man needs no proof!
l need evidence
Aioria, come to make it clear
Don't hesitate, Aioria
if the girl is Athena
my fist did not wound her
LIGHTNING BOLT
What!?
Seiya!
Seiya... he caught my Lightning Fist with hand!
You... you foolish guy!
Even the fact is very surprising
you'd not do that to a girl
impossible! Did you see the move of Lightning Fist!
That... l could not see clearly!
But it's only the light ball of Lightning Fist
l don't know why l can see it clearly
Seiya! Dangerous!
The energy of Lightning Fist hasn't disappeared from your hand
if it's goes on, your hand'll be broken, Seiya
Because you nose a job in everything
There's the shadow of Aioros's brother's behind Seiya
Don't still understand? Aioria
it seems that you can't tell what's justice from evil
Can you be called a real Saint?
Can you be called my brother?
Brother...
And why did you hit Athena?
Boob!
What...!? There's another force
making my universe power become stronger and stronger
incredible!
Seiya pushed back the energy of Lightning Fist
Bad!
What happened on earth!?
l was only trying my best to push back the light ball
Seiya, l lost
l lost to... my brother
Aioros
Brother, you're not a rebel originally
You still fighte for justice after you die
What's up...?
The Sagittarius Gold Stole left me!
This...?
Seiya, I've something to tell you
There're not only two Gold Stoles, the Sagittarius and Lion
What did you say!?
Athena, l attacked you impolitely
Please forgive me
Aioria, you'll fight for justice too
Yes! I'll devote to that
Seiya, l don't know
what'll make an examination of you in the future
But you'd protect Athena with Gold Stole
Aioria, don't die
Because many people needs your help
Do you want to see Athena?
In this 13 years
l have always made people believe that Athena is in Sanctuary
it's hard to do so
But if it goes on
All will become useless
I'd be hurry
or it'll be bad if it's found by others
This is!?
Sagittarius Gold Stole
gave out a streak of light to Sanctuary
The final battle is coming now
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle